另外就是改编成电影,需要做的取舍。如果按照原著来创作,那就失去了新意,毕竟观众太过熟悉;如果进行大幅的创作,就怕贴上“魔改”的标签,观众同样不见得买账,这其实也是所有大IP改编所面临的问题。当然,准备了这么久,相信徐克已经找到了翻拍的答案了。此番亮相的两部京剧电影都是“京剧电影工程”孵化影片,其依托京剧经典剧目改编拍摄,并以电影的呈现形式,讲述中国历史故事的民族情怀,展示中华传统艺术的璀璨魅力。《文姬归汉》讲述东汉末年名将之女蔡文姬克服重重困难,回归故土的故事,而《群英会·借东风》则讲述了一出东汉末年群雄逐鹿之下,各个势力斗智斗勇,妙计迭出的千古佳话。导演马崇杰、夏钢两位导演都是戏曲影视导演的代表人物,在他们精益求精的执导下,京剧和电影完美交织,碰撞出非凡的艺术火花。同时,“京剧电影工程”展览也在中国电影博物馆内开展,讲述京剧电影发展历程与作品的文化底蕴,让大众于银幕内外感受京剧艺术的无限魅力。