再比如,《封神榜》原创了伯安一角,他是西伯侯姬昌的第三子,阴险狡诈却能力有限。他不甘于籍籍无名,发起了夺权之战,与姬发剑拔弩张。这条故事线,为姬发赋予了“攘外必先安内”的危机感与紧迫感。为让观众先睹为快,如今《暴风》的终极预告也发布了两个版本——普通话版和潮语版。潮语版中,陈伟霆饰演的陈家栋、尹正饰演的十二少、马克饰演的刺仔等汕头本地角色都有潮语对白亮相。其中,平日里跟“北方大哥”王历文用普通话交流的陈家栋,在最后的对决时那句“道不同,不相为谋”更是一字一句地用潮汕话说出,语言的转换令人愈发能感受到角色心境的转变。